Et sammensat verbum består af et verbum og et forled,
der er et selvstændigt ord, fx:
- vorschlagen
- abholen
- teilnehmen
- unterschreiben
- übersetzen
- wiederholen
Der skelnes mellem to typer af sammensatte verber: fast
sammensatte verber og løst sammensatte verber.
At et verbum er fast sammensat, vil sige, at forleddet
ikke kan skilles fra verbet, fx [wiederholen]:
|
Tysk |
Dansk |
|
ich wiederhole es |
jeg gentager det |
At et verbum er løst sammensat, vil sige, at forleddet
i visse tilfælde skilles fra verbet, fx [vorschlagen]:
|
Tysk |
Dansk |
|
ich schlage es vor |
jeg foreslår det |
Fast sammensatte verber
Fast sammensatte verber har tryk på selve verbet:
[wieder'holen] – og ikke på forstavelsen.
Fast sammensatte verber minder om usammensatte verber i:
|
infinitiv med [zu] |
zu wiederholen |
|
imperativ (bydeform) |
wiederhole, was ich gesagt habe! |
|
præsens (nutid) |
ich wiederhole |
|
præteritum (datid) |
ich wiederholte |
I perfektum participium (kort tillægsform) sættes
der ikke noget [ge-] foran verbet:
wiederholt
untersucht
|
perfektum (førnutid) |
ich habe wiederholt
ich habe den Fall untersucht |
|
pluskvamperfektum (førdatid) |
ich hatte wiederholt
ich hatte den Fall untersucht |
Fast sammensatte verber har dermed mange lighedstræk
med de såkaldte afledte verber, der er verber med
en tryksvag forstavelse, der dog ikke er et selvstændigt
ord.
Den tryksvage forstavelse kan være:
- [be-]: bezahlen
- [ent-]: entdecken
- [er-]: erzählen
- [ge-]: gebrauchen
- [ver-]: verreisen
- [zer-]: zerstören
Disse verber får heller ikke tilføjet forstavelsen
[ge-] i perfektum
participium (kort tillægsform):
- bezahlt
- entdeckt
- erzählt
- gebraucht
- verreist
- zerstört
Løst sammensatte verber
Løst sammensatte verber har tryk på præfikset
(forleddet): 'abholen – og ikke på selve verbet.
Løst sammensatte verber indskyder [zu] mellem forleddet
og verbet i udvidede
infinitiver (navneform):
abzuholen.
Ved løst sammensatte verber skilles forstavelsen
fra verbet i præsens og præteritum i hovedsætninger.
Verbet og forleddet danner en sætningsramme:
Udo holt seine Freundin ab
Udo holte seine Freundin ab
I ledsætninger
skilles forleddet ikke fra verbet:
Petra weiß, dass Udo sie abholt
Petra wusste, dass Udo sie abholte
I perfektum participium (kort tillægsform) indskyder
løst sammensatte verber [-ge-] mellem forleddet og
verbet:
abgeholt
|
perfektum (førnutid) |
Udo hat Petra abgeholt |
|
pluskvamperfektum (førdatid) |
Udo hatte Petra abgeholt |
I imperativ (bydeform) skilles forleddet også fra
verbet, så der dannes en sætningsramme:
hol mich bitte um fünf Uhr vom Bahnhof ab!