En ledsætning (bisætning) fungerer som
et sætningsled eller udgør en del af et sætningsled
i en anden sætning.
I ledsætninger står det finitte verbum
(det verbum, der er bøjet i person og numerus (tal) –
og som enten står i præsens (nutid) eller præteritum
(datid)) altid sidst.
|
Tysk |
|
Heinz wusste, dass Sabine immer Öko-Milch kauft |
Hvis verballeddet står i perfektum (førnutid)
eller pluskvamperfektum (førdatid), står
hjælpeverbet efter hovedverbet:
|
Tysk |
|
Hannelore versteht nicht, dass Heinz gerade eine Reise nach Mallorca
gebucht hat |
På samme måde står modalverber
og hjælpeverbet [werden]
efter hovedverbet (infinitiven):
|
Tysk |
Uwe sagt, dass er mich erst nach 18 Uhr abholen
kann
|
|
ich glaube, dass du morgen die Wahrheit erfahren
wirst |
Ledsætningsindledere
Ledsætninger indledes af bestemte ord:
Desuden kan interrogative
pronominer og andre spørgeord i nogle tilfælde
også indlede ledsætninger:
|
Tysk |
|
ich weiß nicht, welches Auto sie fährt |
|
ich weiß nicht, warum sie umgezogen ist |
|
ich weiß nicht, wo sie jetzt wohnt |
Hypotaktiske konjunktioner
[als]: dengang da
als der Wecker klingelte, sprang er aus dem Bett
[als]: end
er sieht anders aus, als ich mir vorgestellt hatte
[als ob]: som om
er sieht aus, als ob er krank wäre
[bevor]: før
bevor er zur Arbeit fährt, bringt er seine Tochter in den
Kindergarten
[bis]: til, indtil
ich warte auf dich, bis du wiederkommst
[da]: da, fordi
da die Sängerin plötzlich erkrankt ist, muss das
Konzert ausfallen
[damit]: for at
Gerda beeilt sich, damit sie den Zug noch erreicht
[dass]: at
es freut uns alle, dass du wieder gesund bist
[ehe]: før
ehe er zur Arbeit fährt, bringt er seine Tochter in den
Kindergarten
[falls]: hvis
wir besuchen dich, falls wir nach München kommen
[indem]: idet
er hat bei dem Hausbau viel Geld gespart, indem er einen Teil
der Arbbeit selbst gemacht hat
[nachdem]: efter at
er ruhte sich aus, nachdem er trainiert hatte
[ob]: om
sie fragen, ob ihr Lehrer auch morgen krank ist
[obwohl]: selv om
wir verloren das Spiel, obwohl wir uns gut vorbereitet hatten
[seit/seitdem]: siden
seitdem ich regelmäßig trainiere, fühle ich
mich viel wohler
[so dass]: så, således at
das Kind hatte Fieber, so dass es im Bett bleiben musste
[sobald]: så snart
sobald sie uns sahen, liefen sie davon
[solange]: så længe
solange das Kind Fieber hat, muss es im Bett bleiben
[während]: mens
während ich in Berlin studierte, ging ich oft ins Theater
[weil]: fordi
Anita bleibt zu Hause, weil sie krank ist
[wenn]: når
Heike liest die Zeitung, wenn sie gefrühstückt hat
[wenn]: hvis
wenn der Zug nicht pünktlich ankommt, erreichen wir den
Anschlusszug nicht