|
SEITE 27 |
|
abgestanden, muffig |
es ist lange nicht gelüftet worden |
|
vergilbt |
die Farbe von altem Papier haben |
|
Wäscheknopf m ¨e |
Knopf für Bettwäsche |
|
die Klammer eines Einmachglases |
der Deckel eines luftdichten Glases |
|
einem auf der Tasche liegen* |
von jemandem versorgt werden |
|
Nach
oben |
|
SEITE 28 |
|
Spruch m ¨e |
Redewendung |
|
seufzen |
tief ein- und ausatmen |
|
wunderlich |
merkwürdig |
|
malade (bayr - franz) |
krank |
|
den Ott |
der Bruder heißt Ott |
|
aus demselben Holz geschnitzt wie |
ähnlich sein |
|
keinen Taug haben* |
keinen Sinn haben |
|
sinnieren |
nachdenken |
|
Zeit vertun* |
Zeit verschwenden |
|
abschweifen (über Gedanken) |
sie denkt an etwas, das geschehen ist |
|
einsilbig |
nicht sehr gesprächig |
|
Nach
oben |
|
SEITE 29 |
|
abschätzend |
von oben nach unten |
|
verhärmt |
voller Sorge |
|
"Hoppe Reiter" |
Kinderreim |
|
glucksen |
lachen |
|
Nach
oben |
|
SEITE 30 |
|
unschlüssig |
unentschlossen |
|
Wucht f |
Kraft, Gewalt |
|
Nach
oben |
|
SEITE 31 |
|
erlösen |
befreien |
|
nagen |
peinigen |
|
Betrübnis f |
Traurigkeit |
|
läutern |
reinigen |
|
schauerlich |
fürchterlich |
|
die wunderbare Empfängnis |
als Maria mit dem Jesuskind schwanger wurde |
|
Taufe f -n |
christliches Sakrament, durch das ein Kind in die Kirche aufgenommen
wird |
|
Demut f |
Respekt gegenüber etwas Höherem |
|
Nach
oben |
|
SEITE 32 |
|
in die Hose schlüpfen |
die Hose anziehen |
|
anschüren |
anzünden |
|
Scheit n -e |
Stück Holz |
|
Zichorienkaffee m |
Kaffe gemacht von Getreide, wenn man sich Bohnenkaffe nicht leisten
kann |
|
sieden |
kochen |
|
brockt… Hafen |
er steckt eine Scheibe Brot in den Kaffee, um das trockene Brot
aufzuweichen |
|
lauschen |
zuhören |
|
seinem Tagwerk nachgehen* |
arbeiten |
|
Müßiggang m |
Nichtstun |
|
alltäglich |
etwas, das jeden Tag passiert |
|
Nach
oben |
|
SEITE 33 |
|
versetzt |
von einer anderen Schule gekommen (in Deutschland können
die Behörden entscheiden, wo Beamte arbeiten) |
|
sich beteiligen |
teilnehmen |
|
zögerlich |
ungern |
|
holprig |
langsam und nicht so gut |
|
tuscheln |
leise miteinander reden, meistens über Geheimnisse |
|
Ermahnung f -en (hier) |
Aufforderung still zu sein |
|
Nach
oben |
|
SEITE 34 |
|
nachträglich |
nachher |
|
entschuldigt (hier) |
den Grund angeben, warum das Kind nicht in der Schule war |
|
fehlen |
nicht anwesend sein |
|
Nach
oben |