|
SEITE 21 |
|
Habseligkeiten pl |
alles, was man besitzt, wenn man nicht viel besitzt |
|
Wirtschaft f -en |
Kneipe, Haus, wo man zu essen und trinken kaufen kann |
|
einigermaßen |
nicht so schlecht |
|
Die Müllerin usw |
die Frau vom Müller usw |
|
Nach
oben |
|
SEITE 22 |
|
die Verdingerin f -nen |
Arbeitsvermittlerin |
|
Radl f = Rad (bayr) |
Fahrrad |
|
Magd f ¨-e |
angestellte weibliche Person auf dem Bauernhof |
|
Knecht m -e |
angestellte männliche Person auf dem Bauernhof |
|
Hochzeitslader m - /Schmuser m - (bayr) |
jemand, der die Leute zu einer Hochzeit einladen |
|
anspruchsvoll |
viel verlangend |
|
Kanapee -s |
Sofa |
|
Sachl n |
kleiner Bauernhof |
|
eine gute Haut |
kein schlechter Mensch |
|
einfältig |
nicht sehr klug |
|
geistig behindert |
nicht imstande alles zu durchdenken |
|
Nach
oben |
|
SEITE 23 |
|
rummäkeln (bayr) |
meckern, mit jemandem schimpfen |
|
Grantler m - (bayr) |
jemand, der die ganze Zeit meckert |
|
Schwindsucht f |
Lungenkrankheit |
|
liederlich |
unordentlich oder ausschweifend sein |
|
armes Luder |
jemand, der einem Leid tut |
|
Silvester m |
Neujahrsabend |
|
verwitwet |
hat ihren Ehepartner verloren |
|
bergab gehen* |
schlechter werden |
|
wirr |
nicht ganz richtig im Kopf, verwirrt |
|
böiger Wind - Windböe |
plötzlich aufkommender Wind |
|
trübe |
dunkel |
|
Nach
oben |
|
SEITE 24 |
|
umherirren |
verwirrt umher laufen, weil man den Weg nicht findet |
|
durchnässt |
bis auf den Körper nass |
|
Bub m -en -en (bayr) |
Junge |
|
schlampig |
undordentlich |
|
mürrisch |
schlecht gelaunt |
|
Nach
oben |
|
SEITE 25 |
|
auf der Türschwelle, zwischen Tür und Angel |
in der Tür |
|
sich gewiss sein* |
sicher sein |
|
da möchte ich nicht mal beerdigt werden |
es ist so furchtbar, dass man es auch tot nicht aushält |
|
Gram m |
tiefe Sorge |
|
Nach
oben |
|
SEITE 26 |
|
Wange f -n |
Teil des Gesichts auf beiden Seiten von Nase und Mund |
|
Nach
oben |