|
SEITE 35 |
|
Postschaffner m - |
Postbote |
|
etwas ausmachen |
etwas vereinbaren |
|
Holz machen |
Holz fällen |
|
verrutschen (hier) |
nicht richtig sitzen |
|
auffallen*, auf etwas achten |
bemerken |
|
Eigenbrötler m - |
Mensch, der nicht gern mit anderen Menschen zusammen ist |
|
zum Lachen in den Keller |
lachen nicht gern vor anderen Leuten, keinen Humor haben |
|
Nach
oben |
|
SEITE 36 |
|
fesch (bayr) |
gut aussehend |
|
der Vater von der Barbara ihren zwei Kindern (bayr) |
der Vater von Barbaras Kindern |
|
sich um fremder Leut Angelegenheiten kümmern (bayr) |
sich in die Angelegenheiten anderer Leute mischen |
|
Nach
oben |
|
SEITE 37 |
|
Schleier m - |
ein durchsichtiges Gewebe |
|
Dunst m ¨e |
Nebel |
|
Nebelschwaden pl |
wolkenähnliches Aufkommen von Nebel |
|
Wiese f -n |
Feld mit Gras, wo die Tiere gehen |
|
Dämmerung f |
die Zeit zwischen Nacht und Tag |
|
Ausnahmefall m |
etwas, das normalerweise nicht passiert |
|
entriegeln |
aufschließen |
|
Schwall m |
Zug von Luft, Menge |
|
modrig |
nicht frisch |
|
Dämpfer m |
großer Kochtopf |
|
tränken |
zu trinken geben |
|
erledigen |
fertig machen |
|
Stadel m (bayr) |
Scheune |
|
Nach
oben |
|
SEITE 38 |
|
lockern |
weich machen |
|
Lehmboden m ¨ |
Boden aus getrockneter Erde |
|
Erfolg m -e |
positives Resultat |
|
von seinem Vorhaben ablassen* |
den Plan aufgeben |
|
Kanten m - |
dicke Brotscheibe |
|
Nach
oben |
|
SEITE 39 |
|
pressant machen |
sagen, dass es schnell gehen muss |
|
geizig |
nicht gern etwas an andere geben wollen |
|
neiden |
nicht gönnen |
|
Brotzeit f -en |
kalte Mahlzeit |
|
eine Halbe |
ein halber Liter Bier |
|
Schlamperei f -en |
Unordentlichkeit |
|
geflickt |
repariert |
|
Schürze f -en |
Bekleidungsstück für die Küchenarbeit |
|
Rotzglocke f - n (bayr) |
mit laufender Nase |
|
Dutzl m -n (bayr) |
Schnuller |
|
Nach
oben |
|
SEITE 40 |
|
tunken |
eintauchen |
|
verkrustet |
hart |
|
Speichel m - |
Spucke |
|
keinen Bissen runterkriegen |
keinen Appetit haben |
|
Anstand m |
gutes Benehmen |
|
Nach
oben |
|
SEITE 41 |
|
Acker m - |
landwirtschaftlich genutzte Fläche, Feld |
|
Dachvorsprung m - ¨e |
vorstehender Teil des Daches |
|
ein Schmarren (bayr) |
Unsinn, Quatsch |
|
unverrichteter Dinge |
ohne die Aufgabe gelöst zu haben |
|
Draht m ¨e |
Schnur aus Metall |
|
Nach
oben |
|
SEITE 42 |
|
heiser |
mit einem Kratzen im Hals |
|
ständig |
die ganze Zeit |
|
vertrödeln |
verlieren über Zeit |
|
Pfennigfuchser m - |
jemand, der nicht gerne Geld ausgibt |
|
mit dem Stückl Brot im Mund verhungern (bayr) |
extrem geizig |
|
Zylinderkopfdichtung f -en |
oberster Teil eines Motors |
|
in Zahlung geben* |
eine Anzahlung leisten |
|
Geizhals m ¨e |
ein geiziger Mensch, jemand, der nicht gerne Geld ausgibt |
|
gang und gäbe |
gewöhnlich |
|
Schraubenmutter f ¨ |
das Gewinde um eine Schraube |
|
Grube f -n |
Loch von Menschen ausgegraben |
|
Oberschenkel m - |
oberster Teil des Beins |
|
Nach
oben |
|
SEITE 43 |
|
vorbeihuschen |
vorbeischleichen |
|
Köter m - (negativ) |
Hund |
|
Probelaufen |
testen |
|
nichts wie weg |
so schnell wie möglich weg |
|
ab durch die Mitte |
so schnell wie möglich weg |
|
Maschinenschuppen m - |
Gebäude für das Werkzeug auf einem Bauernhof |
|
etwas kommt einem nicht geheuer vor |
etwas ist unheimlich |
|
rütteln |
den Griff hin und her bewegen, schütteln |
|
Krähe f -n |
schwarzer Vogel |
|
nieseln |
leicht regnen |
|
Nach
oben |
|
SEITE 44 |
|
keine Menschenseele |
kein Mensch, niemand |
|
rumzigeunern |
herum streifen |
|
Nach
oben |