|
SEITE 50 |
|
Anwesen n - |
Bauernhof, Grundstück |
|
immer auf der Walz |
immer unterwegs |
|
seinen Lebensunterhalt bestreiten* |
Geld verdienen |
|
Gelegenheitsarbeiten pl |
arbeiten ohne feste Anstellung |
|
Hausierer m - |
Händler, der mit seinen Waren zu den Leuten kommt |
|
ausbaldowern |
untersuchen |
|
Schlag m ¨e |
Menschen - Typ von Mensch |
|
schmeicheln |
übertrieben positiv reden |
|
sein Sach (bayr) |
sein Hof, sein Grundstück |
|
zugeknöpft |
bedeckt, verschlossen |
|
seiner Wege gehen* |
weggehen, weiterziehen |
|
über die Runden kommen* |
gut zurechtkommen |
|
Maßlose(r) adj |
ohne Zurückhaltung oder Bescheidenheit |
|
Nach
oben |
|
SEITE 51 |
|
Diebesgut n ¨er |
gestohlene Waren |
|
unter die Leute bringen* |
verkaufen, absetzen |
|
Hehler m - |
Verkäufer von gestohlenen Waren |
|
Währungsreform f -en |
Einführung der D-Mark 1948 |
|
Handlanger m - negativ |
Mithelfer |
|
versilbern |
zu Geld machen, verkaufen |
|
sich verziehen* |
weggehen |
|
verhökern |
verkaufen |
|
Schnürsenkel m - |
Schuhband |
|
Krimskrams m |
billige Handelswaren |
|
Krüppel m - |
Invalide |
|
verschmitzt |
geheimnisvoll |
|
Nach
oben |
|
SEITE 52 |
|
sich verdingen |
eine Arbeit annehmen |
|
Hopfen m - |
Nutzpflanze, die zum Bierbrauen verwendet wird |
|
Zupfer m - |
Erntehelfer, der die Hopfenblätter aberntet |
|
Verdienst m -e |
Einkommen, Bezahlung |
|
nach seinem Gusto |
nach seinem Geschmack |
|
auf den Kopf gefallen sein* |
dumm sein |
|
verschachern |
verhökern, verkaufen |
|
die Oberleitungen kappen |
die Telefonleitungen abschneiden |
|
in den Bau |
ins Gefängnis |
|
auf freiem Fuß |
entlassen |
|
einsitzen* |
im Gefängnis sitzen |
|
Depp m -en |
Idiot |
|
Nach
oben |
|
SEITE 53 |
|
sich Liebkind machen |
sich einschmeicheln |
|
Schlitzohr m -en |
ein schlauer Mensch |
|
zu nehmen wissen* |
richtig behandeln können |
|
über den Tisch ziehen*, übers Ohr hauen |
betrügen |
|
im Sack haben* |
überlegen sein, in der Gewinnerposition |
|
wie am Schnürchen klappen |
gut gelingen |
|
anschlagen* |
bellen, auf etwas Fremdes aufmerksam machen |
|
Holzbalken m - |
Holzstück, der das Dach unterstützt |
|
Seil m -e |
Schnur |
|
Zwischenboden m ¨- |
extra Etage unter der Decke, (hier) Heuboden |
|
Eile mit Weile (Sprichwort) |
es ist besser, sich Zeit zu nehmen |
|
Nach
oben |
|
SEITE 54 |
|
Brückenwagen m - |
von Hand gezogener Arbeitswagen |
|
aus dem Weg gehen* |
ein Treffen vermeiden |
|
widerwillig |
gegen den Willen |
|
rumdrucksen |
sich unklar und vorsichtig ausdrücken |
|
die Hand nicht umdrehen können* (bayr) |
jemanden nicht beeinflussen können |
|
Nach
oben |
|
SEITE 55 |
|
Bagage f -n (hier) |
das Gesindel, der Eindringling auf dem Hof |
|
auf die Sprünge helfen* |
mit jemandem fertig werden, jemanden besiegen |
|
Sturschädel m - |
sturer Kopf |
|
Nach
oben |
|
SEITE 56 |
|
umackern |
pflügen |
|
Schwägerin f -nen |
Ehefrau des Bruders |
|
Nach
oben |