Modalverber (mådesudsagnsord) er en særlig
gruppe verber, der oftest kombineres med en infinitiv (navnemåde)
af et andet verbum.
Modalverber angiver en måde, som hovedverbet skal
opfattes på.
Modalverber kan dog også optræde alene, dvs. uden
et hovedverbum, fx:
|
ich mag ihn |
|
du darfst es |
|
sie kann Deutsch |
|
wir wollen weg |
|
ihr mögt das Lied |
|
sie müssen es |
Ordstillingen er anderledes på tysk end på
dansk, når der både er et modalverbum og et hovedverbum
i en sætning. På dansk står modalverbet og
hovedverbet i regelen ved siden af hinanden, mens modal- og
hovedverbet på tysk rammer hovedsætningen ind (jf.ordstilling/modalverber), når modalverbet er bøjet i præsens
eller præteritum.
|
Dansk |
Tysk |
|
jeg køber en avis |
ich kaufe eine Zeitung |
|
jeg vil købe en avis |
ich will eine Zeitung kaufen |
|
jeg skal købe en avis |
ich muss eine Zeitung kaufen |
|
jeg må købe en avis |
ich darf eine Zeitung kaufen |
|
jeg kan købe en avis |
ich kann eine Zeitung kaufen |
Der er 6 modalverber på tysk. De har følgende
betydning:
|
Modalverbum |
Betydning |
|
dürfen |
at måtte (tilladelse) |
|
können |
at kunne (evne, mulighed) |
|
mögen |
- at kunne lide, at have lyst til
- (lyst, ønske)
|
|
müssen |
- at måtte, at være nødt til
- (ydre nødvendighed)
|
|
sollen |
at skulle (ordre, påbud) |
|
wollen |
at ville (vilje) |
Modalverberne bruges for det meste i præsens og præteritum,
men kan selvfølgelig også bøjes i perfektum
og pluskvamperfektum.
Når et modalverbum i perfektum eller pluskvamperfektum
kombineres med en infinitiv af et hovedverbum, har perfektum
participium af modalverbet samme form som infinitiven:
|
Tysk |
Dansk |
|
ich habe viel arbeiten müssen |
jeg har måttet arbejde meget |
|
wir hatten die Aufgaben nicht lösen können |
vi havde ikke kunnet løse opgaverne |