Hauptindex
Lübeck... Übersetzungen – Index Aufgabenindex
 
 
Buddenbrooks
 
 
ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE
Szene 210 – 217


HANNO OG KAI

Efter Thomas´ død læser Hanno nogle af faderens efterladte papirer op for sin bedste ven Kai., mens de befinder sig i en robåd på Trave-floden. Budskabet er meget pessimistisk og taler fx om livet som et fængsel, som vi indespærres i fra fødslen, og som først døden befrier os fra. Døden bliver snart en realitet også for den svagelige Hanno, der dør af tyfus, og dermed afsluttes en epoke for familien Buddenbrook. Gerda, Ida og Tony må forlade huset, som sælges til konkurrenten Hagenstrøm.


Gloser 
    læse noget op for én
    efterladt
    robåd
    svagelig
    dø af tyfus
    epoke
    konkurrent
einem etwas vorlesen*
hinterlassen
Ruderboot n -e
schwächlich
an Typhus sterben*
Epoche f -n
Konkurrent m -en -en
 

Interpretationen – Index