TANNÖD

 

SOM TEATERSTYKKE

 

---

Lige fra starten har interessen for romanen været enorm. Selvom stoffet om de 6 mord var kendt, og selvom der fandtes både bøger, film og et teaterstykke om mordsagen i Hinterkaifeck, har Andrea Maria Schenkel pustet liv i interessen på en hidtil ukendt måde. Fra at være en lokal mystisk historie i en fjernt liggende vinkel af Oberbayern er Tannöd blevet forsidestof i hele Tyskland.
Derfor er det ikke forunderligt, at der i kølvandet er kommet et nyt teaterstykke og en spillefilm, begge på grundlag af den nye roman.
Her kommer nogle informationer og refleksioner over Tannöd som teaterstykke.
I 2006 er freelance-instruktør Maya Fanke på vej til Innsbruck for at drøfte et konkret samarbejdsprojekt med Landestheater Tirol i Innsbruck. På vejen hører hun i radioen en omtale af romanen Tannöd, stopper i den næste by, køber bogen og fortsætter turen til Innsbruck, hvor hun samme aften på hotellet læser romanen og bliver tændt.
Næste dag til arbejdsmødet i teatret forkaster hun det planlagte projekt og foreslår i stedet for at producere en teaterversion af Tannöd. I Landestheater Tirol er man med på ideen, og teatrets chefdramaturg Doris Happl går ind i samarbejdet. Resultatet bliver en af Andrea Maria Schenkel og hendes forlag godkendt teaterversion, der under regi af Maja Fanke får premiere i Innsbruck den 15. marts 2008.
I løbet af de næste måneder bliver stykket med teaterets egne instruktører sat op på teatre i Fürth, Castrop-Rauxel, Stuttgart, Hamburg og Regensburg - byen der er hovedstaden i den bayriske provins Oberpfalz, hvor det fiktive Tannöd ligger.
I Regensburg ser fru Schenkel for øvrigt for første gang stykket - hun er begejstret.
Derudover er der talrige gæsteoptrædener med disse ensembler i andre byer.
Publikum og kritikere har modtaget stykket overvejende positivt, selvom der var enkelte kritiske røster om, hvorvidt stykket med de mange monologer egner sig som teaterstykke. Der efterlyses mere handling, mere dialog, og enkelte kritikere anfører, at stoffet egner sig bedst som radioteater.
Omvendt er de fleste kritikere og publikummer begejstret over stykkets intensitet. Fælles for alle opsætninger er, at stykket spiller på en sparsomt møbleret scene, der ikke viser konkrete bygninger eller handlingssteder, men hvor fx bænke både bruges som kirkebænke og kister. I et hjørne er der anbragt en lade - personer, der går ind i dette rum, vender ikke tilbage.
Kirkens altoverskyggende nærvær er tydelig i alle opsætninger, men er løst lidt forskelligt. I Innsbruck og Fürth, hvor Wolfgang Menardi står for scenografien, bliver hele scenen forvandlet i et åbent kirkerum, således at hele handlingen symbolsk set udspiller sig i kirken.
Andre steder fremhæver man religionens betydning ved at stille et stort krucifiks midt på scenen eller en kæmpe madonnafigur. På denne måde ligner scenen konkrete bayriske landsbyer, hvor et krucifiks på en bjergtop synligt minder betragterne om, at alt i denne landsby er underlagt den katolske religion. (se også billederne på s. 8 og 83).
Et andet vigtigt element i teaterstykket er musikken, som er komponeret og instrueret af Christian Wegscheider fra Landestheater Tirol. Det er især i bønnernes messende fremføring, at fortvivlelsen og fortabelsen forplanter sig i tilskuerrummet og efterlader publikummet berørt og eftertænksomt.
Alt i alt er Tannöd på scenen et spændende intenst teaterprojekt, som tilføjer yderligere facetter til romanens særegne udtryksform, skabt af to dygtige teaterkvinder, der for øvrigt er jævnaldrende med fru Schenkel.
Har man chancen for at opleve stykket, burde man slå til. Under alle omstændigheder vil det være en fordel at læse romanen først. Stykket stiller krav til betragteren, fordi mange af monologerne bliver vævet ind i hinanden, og fordi de enkelte skuespillere spiller flere roller i løbet af stykket.
Har man lyst til at læse mere, kommer der her et par links til avisomtaler og anmeldelser af stykket:

 

Der Tagesspiegel: ›Tannöd‹ kommt ins Theater

theater.de: ›Tannöd‹ erobert die Bühnen

Stadttheater Führt: ›Tannöd‹
WeltOnline: Erfolgsroman ›Tannöd‹ kommt auf die Bühne
Hamburger Abendblatt: Tannöd-Hof wird zum Mord-Hof
WeltOnline: Springlebendiger Tannödhof
Ruhr Nachrichten: Landestheater mit ›Tannöd‹ im Saalbau
Wiener Zeitung: Gottesfürchtige Leute unter Mordverdacht
nachtkritik.de: Stalltür zum Schafott
Theater Regensburg: ›Tannöd‹

Nach oben