ÜBERSETZUNG
SZENE 21 - 30
Oversæt teksten til tysk
Efter at Hans og Sophie er blevet arresteret på universitetet,
føres de til Wittelsbacher Palæet. Her skal de hver
især forhøres yderligere. På vej til forhørslokalerne
ledsages Hans og Sophie af to gestapomænd. Inden de to
søskende skilles, sender de hinanden et langt og inderligt
smil. Derefter ved begge, at de nu er helt alene.
Locher, der er Mohrs assistent, overvåger nidkært
Sophie, inden Mohr kalder hende ind på sit kontor til afhøring.
Mohr har arrangeret sit skrivebord pertentligt med forskellige
kort, som han bruger under forhøret. Desuden ligger der
på hans skrivebord de flyveblade, der blev fundet på
universitetet. Mohr spørger Sophie om hendes familiebaggrund.
Han borer i Sophies forklaringer om flyvebladene. Sophie fastholder,
at det er dumt, men at det ligger i hendes natur, at hun lover
den slags sjov. Mohr fortæller derpå Sophie, at hun
for sin handling, der tolkes som højforræderi og
begunstigelse af fjenden, risikerer fængsel, tugthus eller
dødsstraf.
Forhøret, der kredser om troværdigheden i Sophies
forklaringer om hendes tomme kuffert, hendes tilstedeværelse
på universitetet, vasketøj og hendes forklaring
om, at hun var på vej til Ulm for at besøge sine
forældre og en veninde, ender med, at Sophie ser ud til
at slippe fri, fordi man ikke kunne finde spor af flyvebladene
i kufferten. Foreløbig overføres hun til fængselsafdelingen,
hvor Else modtager hende.