KURZUM

 

FREUNDSCHAFT

 

Hanna Johansen „Felix hat wenig Zeit“

 

Hinweise aus dem Buch

(S. 107)

 

Indefinitte pronomener • Refleksive pronomener

PRONOMENER

1.               -   -     - -	INDEFINITTE PRONOMENER Indefinitte (ubestemte) pronomener refererer til personer eller ting, som ikke er kendt for læseren eller tilhøreren. Se fx følgende eksempler fra „Felix hat wenig Zeit“: „..., so dass er mir plötzlich noch viel fremder vorkam, als man nach zehn Jahren erwarten konnte.“ (S. 102, linje 29-31) De understregede ord er alle pronomener (jf. s. 107-109 i „Kurzum - Text und Sprache“. Forskellen på dem er de kategorier, de tilhører: „er“ og „mir“ er personlige stedord i henholdsvis nominativ („er“) og dativ („mir“) „man“ er derimod et indefinit pronomen. Det bliver tydeligt, hvis man prøver at finde den reference, pronomenerne repræsenterer. „er“ og „mir“ refererer til „Felix“ og „jeg-fortælleren“ „man“ refererer derimod ikke til en bestemt person, som er kendt   Fælles for de indefinitte pronomener er netop, at referencen ikke er kendt. Hvis man kigger på bøjningen, kan man opdele dem som nedenfor:   INDEFINIT PRONOMEN  BETYDNING BØJNING aller al bøjes som den bestemte artikel (jf. s.18-19 i „Kurzum“) anderer anden beide begge einer en, nogen af et antal einiger nogen mancher mangen mehrere flere, adskillige welche nogle   viel  megen bøjes som den bestemte artikel, men er ofte ubøjet wenig lidt   kein ingen bøjes som den ubestemte artikel (jf. s.18-19 i „Kurzum“)   jemand  nogen ender på -s i genitiv, men bøjes normalt ikke niemand ingen   man man er ubøjelige mehr mere, flere  etwas noget nichts intet ein paar et par, nogle ein wenig en smule ein bisschen en smule
A.	OPGAVE Find de indefinitte pronomener i „Felix hat wenig Zeit“ og bestem deres bøjningskategori. Zum Seitenanfang
2.	REFLEKSIVE PRONOMENER Det refleksive (tilbagevisende) pronomen på dansk „sig“ svarer til det tyske „sich“. Det refererer til subjektet (grundleddet) og er identisk med det.   „Unvermittelt ... stürzte er selber auf diesen Sessel zu, ..., ließ sich hineinfallen, schlug die Hände vors Gesicht und rührte sich nicht mehr.“ (S. 103)   Bøjningsmæssigt er „sich“ både akkusativ og dativ, singularis og pluralis. Det refleksive pronomen opfører sig på samme måde. Det ses af det ovennævnte og af, at der i 1. og 2. person anvendes personlige pronomener (jf. s. 107 i „Kurzum“) som refleksive pronomener, se flg. eksempler fra „Felix hat wenig Zeit“:   „..., ich setze mich meistens einfach hin.“ „Wir schwiegen ein paar Minuten, die sich bis in den frühen Morgen auszudehnen schienen.“   I „Felix hat wenig Zeit“ forekommer der ikke noget eksempel i 2. person eller dativ, men for at se formerne kan du kigge på flg. eksempler:   „Du musst dich verteidigen.“ „Du schadest dir mit dem Rauchen.“   Zum Seitenanfang