Ikke alle verber kan sættes i passiv.
Kun de verber, der har tilknyttet et direkte objekt
(de såkaldte transitive verber), kan danne en personlig
passiv, hvor det grammatisk subjekt svarer til det direkte
objekt i den aktive sætning:
|
Aktiv |
Passiv |
|
die Frauen tragen die Kinder |
die Kinder werden (von den Frauen) getragen |
Ved nogle verber, der ikke har tilknyttet et direkte
objekt (intransitive verber), kan der dannes en upersonlig
passiv, hvor der ikke er noget grammatisk subjekt for verbet
i passiv.
Det drejer sig bl.a. om verber, der styrer dativ:
|
Aktiv |
Passiv |
|
man dankte dem Pfarrer |
dem Pfarrer wurde gedankt |
|
man hat ihm geholfen |
ihm wurde geholfen |
Andre verber med upersonlige passivformer:
jetzt wird geschlafen!
im Kino wird oft gelacht