Aktiv og passiv
Både på tysk og dansk skelnes der ved verbernes
bøjning mellem aktiv og passiv.
|
Aktiv |
Passiv |
|
die Frauen tragen die Kinder |
die Kinder werden (von den Frauen) getragen |
|
der Lehrer stellt eine Aufgabe |
eine Aufgabe wird (von dem Lehrer) gestellt |
I AKTIV er det grammatiske subjekt den (eller
de), der udfører den handling, der udtrykkes
i verballeddet.
I PASSIV er det grammatiske subjekt ikke den
(eller de), der udfører den handling, der udtrykkes
i verballeddet.
Det direkte objekt i den aktive sætning er grammatisk
subjekt i den passive sætning.
Subjektet i den aktive sætning kan enten udelades
i den passive sætning eller gengives som en præpositionsforbindelse.
Dette hænger sammen med, at der i passivsætninger
i højere grad er fokus på handlingen og i
mindre grad på, hvem der udfører handlingen.