betroffen berørt
bockig stædig
durcheinander ude af sig selv
einem die Tränen kommen* få tårer i øjnene
einem ins Holster greifen* gribe i ens (pistol)hylster
fassungslos bestyrtet
hauen hamre
ihr fließt Blut aus dem Mundvinkel der løber blod ud af mundvigen på hende
rumfuchteln fægte om sig med
Schnauze (omtr.) hold kæft
sich am Riemen reißen* tage sig sammen
sich volllabern lassen* lade sig tude ørerne fulde
trauern sørge
treten* sparke
unheimlich (her) enorm
verdattert (talesprog) forfjamsket
verpiß dich! pis af!
wie angewurzelt stehen* stå som fastgroet
Wutausbruch m. ¨e vredesudbrud
wutfunkelnd (her) dirrende af vrede
überzeugend overbevisende