Oversættelse

Forholdsord

Lola er hjemme på sit værelse, da telefonen ringer. Kameraet raser derefter gennem Berlins gader og vi ser, at Manni står i en telefonboks. Han har røret i hånden og læner sig op ad boksen.

Han rutscher ned mod bunden af boksen. Han har en klump i halsen. Han er vred på Lola, fordi hun ikke har hentet ham. Lola forklarer Manni, hvorfor hun ikke var kommet : en mand havde stjålet knallerten fra hende, mens hun var inde i en forretning. Hun havde set det gennem ruden og var løbet ud på gaden. Hun løb efter tyven, men det var nyttesløst og i vrede smed hun hjelmen på fortovet. Derefter styrtede hun ind i en taxa, men mens hun sad i taxaen så hun , at den kørte ind i den østlige del af Berlin. Men der er fem "Grunewaldstrasse" i Berlin og taxachaufføren ville køre hende til den forkerte gade. Da hun endelig ankom til den rigtige Grunewaldstrasse, var Manni væk. Dette er begyndelsen på en vild historie, der bliver fortalt i et rasende Tempo.