Hauptindex
Grammatik - Index Aufgabenindex  Amour - Index
 
 
KURZUM
 
GRAMMATIK
 
Introduktion til tysk og sprog
 
SammensætningerAfledningerGloser


GENVEJE TIL ORDDANNELSE OG GLOSER

A.

ORDDANNELSE

Ud fra et grundordforråd kan man danne flere ord ved at kende nogle principper for orddannelse:

1. SAMMENSÆTNINGER, dvs. to selvstændige ord danner et nyt tredje.
a.

Det kan være to substantiver der bliver sat sammen - enten uden bindekonsonant:

(die) Jugend + (der) Freund > der Jugendfreund
(das) Haus + (die) Tür > die Haustür
(das) Wort + (die) Bildung > die Wortbildung

Eller to substantiver med bindekonsonant -e/-(e)s/-(e)n:

(der) Esel + (das) Ohr > das Eselsohr
(der) Mann + (der) Mut > der Mannesmut
(der) Fürst + (das) Haus > das Fürstenhaus

Er første sammensætningsled et substantiv på -heit, -keit, -schaft, -ung, -ion eller -tät, er s'et regel:

Gelegenheitsarbeit, Situationsbild

b.

Sammensætningen med substantiver kan også som 1. led have:

- adjektiv: blöd + (der) Sinn > der Blödsinn
- verbalstamme: koch(en) + (der) Topf > der Kochtopf
- adverbium: wohl + (das) Befinden > das Wohlbefinden
- præposition: gegen + (das) Teil > das Gegenteil
- talord: drei + (der) Fuß > der Dreifuß

NB! Som det ses er det altid 2. sammensætningsleds substantiv der afgør det nye ords køn.

 c.

Sammensætninger kan også dannes af flg. elementer:

- adjektiv + adjektiv: nasskalt, taubstumm
- substantiv + adjektiv: liebevoll, haushoch
- verbalstamme + adjektiv (ret sjældne): lernbegierig, treffsicher
- adverbium eller præposition + adjektiv: frühreif, überglücklich
- adverbium eller præposition + verbum: volllaufen*, ausgehen*
 2. AFLEDNINGER, dvs. en sammensætning af et selvstændigt ord, basis, + et uselvstændigt element, der enten står foran basis, et præfiks, eller står efter basis, et suffiks.
Her følger en liste over de vigtigste suffikser og præfikser ved substantiver og adjektiver
 a.

Substantiver

-CHEN, - LEIN angiver at noget er lille: das Häuschen, das Männlein - altid neutrum

-E med -E afledes af :
1) adjektiv eller adverbium: betegner egenskaber: die Breite
2) verber, for at betegne handling: die Reise, die Hilfe

-ER personbetegnelser, professioner, personer der udfører handlinger:
der Bürger, der Engländer, der Schreiber.

IN feminine substantiver af maskuliner: Gattin (af Gatte), Gräfin (af Graf).

-KEIT altid efter adj. på -IG, -LICH, -BAR, -SAM, betegner egenskaber, tilstande.

-IGKEIT altid efter adj på -HAFT og -LOS, betegner egenskaber, tilstand: Barmherzigkeit, traumhaft, wertlos

-HEIT bruges der hvor -KEIT, -IGKEIT ikke bruges: Gelegenheit.

GE- danner kollektiver: das Gebirge, das Gebrüll

 b.

Adjektiver

-BAR giver betydningen „i besiddelse af evne“: furchtbar, denkbar.

-HAFTpå substantiver fortrinsvis, giver betydningen „i lighed med“, „forsynet med“: fehlerhaft, zweifelhaft.

-IG betegner „i besiddelse af“, „af beskaffenhed som“, dannes fortrinsvis af subst.: durstig, salzig.

-ISCH betegner „stammende fra“, „hørende til“, dannes af sted-, folke- og personnavne: römisch, dänisch, Kantisch.

-LICHbetyder „i lighed med“, „med evne til“: freundlich, sterblich, lieblich.

UN- angiver den modsatte betydning af basis: freundlich > unfreundlich.

 B.

GLOSER

Sidder man med en tysk tekst man vil forstå, er det godt at tilegne sig nogle gættestrategier, så man begrænser brugen af ordbog. Her er nogle tips, der fører til relativt sikre gæt:

 TYSK DANSK
 -BAR: regulierbar  -BAR: regulerbar
 -ER: Bäcker  -ER: bager
-HEIT: Begebenheit -HED: begivenhed
-KEIT: Dankbarkeit -HED: taknemmelighed
 -ISCH: dänisch -SK: dansk
 -IG: durstig -IG: tørstig
 -LICH: freundlich -LIG: venlig
SCH-: Schuh SK-: sko 
 UN-: unfreundlich U-: uvenlig
-UNG: Sammlung -ING: samling
AU: Haus, Maus, Laus U: hus, mus, lus 
ÄU: äußerst, äußern Y: yderst, ydre
 EI: Eis, gleich, reich, Reis  I: is, lige, rig, ris

Zum Seitenanfang