BLITZEIS

---

ÜBERSETZUNG

ins Deutsche

 

 

"Blitzeis" er titelnovellen i Peter Stamms novellesamling, der udkom i 1999. Det er en dramatisk og uhyggelig novelle om kærlighed - om at elske og ikke blive elsket, om at savne og ikke blive savnet og om at ville leve og at skulle dø.

 

De to vigtigste personer i teksten er jeg-fortælleren, en yngre journalist, og Larissa, en uhelbredelig tuberkulosesyg patient. Jeg-fortælleren har til opgave at beskrive Larissas liv. Grunden kender vi ikke.

 

Teksten har en novellistisk start: Fortælleren starter ligepå og hårdt og tankevækkende. For at fylde ventetiden inden han kan interviewe Larissa, er han af klinikkens overlæge blevet inviteret til at overvære en hjerteoperation. Hjertet står i fokus, og fortælleren undrer sig over, at hjertet er så lille. Patienten, der er dækket til af operationsklæder, er en tyk, arret og benamputeret mand, der ligger nøgen og med udbredte men bundne arme på operationsbordet. Det ser ud, som om han skal omfavne nogen.

 

Hvorfor tror du, at fortælleren beskriver hjertet og patienten så indgående? Og hvordan tror du, det hænger sammen med de ting, Larissa senere fortæller om sig selv og faderen, Anton, der frøs hele sit liv?