|
SEITE 102 |
|
tätig sein* |
arbeiten |
|
zutiefst verstört |
sehr verwirrt |
|
trügerisch |
nicht so, wie es aussieht |
|
Sinn m -e (hier) |
Bedeutung |
|
Nach
oben |
|
SEITE 103 |
|
schroff |
hart |
|
sich des Gefühles nicht erwehren können* |
das Gefühl nicht loswerden |
|
wähnen |
glauben |
|
frevelhaft |
eine Sünde begehen, sich sündhaft verhalten |
|
Nach
oben |
|
SEITE 104 |
|
entwurzelt |
ohne Wurzeln |
|
durcheinander geraten* |
etwas verwechseln |
|
Widrigkeiten pl (hier) |
Schwierigkeit |
|
den Stab brechen* |
verurteilen |
|
zur Beichte wollen* |
dem Pfarrer seine Sünden erzählen |
|
aufsässig |
ohne Respekt |
|
Abbitte f -n |
Bitte um Verzeihung |
|
die bedürftigen Seelen (hier) |
die Armen |
|
Nach
oben |
|
SEITE 105 |
|
500 Mark |
ein kleines Vermögen im Jahre 1955 (heutzutage um die 100
000 Kronen) |
|
Nach
oben |
|
SEITE 106 |
|
Vorwand m ¨e |
Grund |
|
selbstgefällig |
sehr von sich selbst überzeugt |
|
vollends |
ganz |
|
richten |
urteilen |
|
die Absolution erteilen |
vergeben |
|
widerfahren* |
geschehen |
|
Erbschuld f -en |
die Schuld von den Vorfahren |
|
Nach
oben |
|
SEITE 107 |
|
erstarrt |
gelähmt |
|
Gier f |
Verlangen |
|
Ekel m - |
unangenehmes Gefühl |
|
gebären* |
ein Kind bekommen |
|
Nach
oben |
|
SEITE 108 |
|
gottgefällig |
wie Gott es will |
|
einem schönen Augen machen |
flirten |
|
einem etwas anhängen* |
sagen, dass jemand etwas Schlechtes getan hat |
|
Witwer m - |
ein Mann, dessen Frau gestorben ist |
|
ausfindig machen |
finden |
|
Handgeld n |
symbolische Geldsumme, z B bei Abschließung eines Vertrags |
|
Ausflucht f ¨e |
Erklärung |
|
Nach
oben |
|
SEITE 109 |
|
betteln |
um Geld bitten |
|
auflauern |
verfolgen und überraschen |
|
widerlich |
ekelhaft |
|
Lüsternheit f |
sexuelle Lust |
|
aus freien Stücken |
freiwillig |
|
Nach
oben |