Author: Erik Wikkelsø

Oversættelse (ca. 150 ord)

ULRIKE MEINHOFS DATTER KRITISERER RAF-FILM
Ulrike Meinhofs datter, journalisten Bettina Röhl, kritiserer den tyske Oscarkandidat »Baader-Meinhof-Komplex« over for avisen »Passauer Neue Presse«. 
»Film er en milepæl, der i mange år fremover vil stå som et mindesmærke over Baader og Meinhof«, konstaterer hun. 
'Baader-Meinhof-Komplex' havde tysk premiere i 2008 og var Tysklands kandidat til en Oscar for bedste udenlandske film. Filmen vandt senere en Oscar i den nævnte kategori. 
Især retter Bettina Röhl kritik mod skuespilleren Moritz Bleibtreus rolle som Andreas Baader. 
»Man kommer ikke udenom, at Moritz Bleibtreu forbindes med sympati. Når han spiller Andreas Baader, gør han ham automatisk kompatibel med popkultur. Andreas Baader har aldrig set bedre ud eller været mere sympatisk! Det er historieforfalskning«, siger Bettina Röhl. 
Bettina Röhl gentager desuden andres lignende kritik af filmen for at underspille konteksten i almindelighed og ofrenes historie i særdeleshed. 
»Ofrene, de pårørende og frem for alt hele det omgivende samfund optræder kun som statister«, siger Röhl.