MASKEN

 

Die Pilger

 

Oversættelse

Side 21, linje 27 - 38

Så snart min mor havde forladt huset, holdt en sådan ro sit indtog, at jeg begyndte at lide under kvælningsanfald, som altid begyndte harmløst med en let kradsen i halsen, når jeg lirede bønner af under de morgenandagter som min far bestemte, men som fra bøn til bøn voksede til en beklemmende klods i brystkassen, således at jeg kun under stammen og prusten kunne fremstamme de sidste fire fadervor, indtil min far modvilligt tørrede min pande med et stort hvidt lommetørklæde og tillod min grandtante at ledsage mig op på mit værelse, hvor jeg som regel besvimede og først timer senere vågnede op med feber.