|
|
-
- MASKEN
-
- Thorsten Krämer:
›Glas‹
-
- Übersetzung • Arbeitsfragen • Aufgaben
1. Übersetzung:
Übersetze den dänischen Text ins Deutsche:
I fortællingen Glas befinder vi os i fremtiden, hvor der
er nye muligheder for kommunikation.
Vi hører om en forfatter, der producerer litteratur på
en helt ny måde. Han har ladet
en dekoder og en sender implantere
i sin hjerne.
Hjemme i deres fælles hus modtager hans kone mandens tanker
på en computer. Her kommer
hans tanker til syne i realtid
på en billedskærm. Det betyder, at hans kone kan
læse hans tanker på skærmen, samtidig med at
han tænker dem. Hun deler alle hans tanker med ham og sørger
for, at de bliver arkiveret. Endelig offentliggør
hun de tanker, som hun finder mest interessante. |
Nach oben
2. Arbeitsfragen:
- Warum ist der Erzähler aus der Übung gekommen Briefe
zu schreiben?
- Womit arbeitet der Erzähler zur Zeit?
- Welche Rolle hat Hector?
- Was hat der Erzähler über Herrn Stillman erfahren?
Was erfährt er vom Material, das er bei der Redaktion angefordert
hat?
- Wie beschreibt der Erzähler Frau Stillman?
- Was erlebt der Erzähler im fast leeren Raum im ersten
Stock?
- Wie beschreibt er den Raum?
- Wie ist es möglich, dass Frau Stillman den Gedanken
ihres Mannes folgen kann?
- Wozu benutzt sie seine Gedanken?
- Welchen Ruf hat die Freundin des Erzählers?
- Warum schreibt er einen Brief und keine E-Mail?
Nach oben
3. Aufgaben:
- Was schreibt Frau Stillman an ihren Mann über den Besuch
des Erzählers?
Schreib eine E-Mail, in der du dich in ihre Rolle versetzt.
- Stelle dir vor, dass du wie der Schriftsteller in dieser
Geschichte deine Gedanken mit einer anderen Person teilen kannst.
Wie beurteilst du die Möglichkeit der Computertechnik, die
in dieser Geschichte dargestellt wird?
- Auf Seite 76 sagt die Frau des Schriftstellers folgendes,
indem sie über Literatur spricht:
"Ich meine nicht die Unterhaltungsromane,
die man sich zwischendurch aus Langeweile auf den Bildschirm
holt, und die nur die Aufgabe haben, einen zu zerstreuen, sondern
ich meine die richtige Literatur, wie sie früher geschrieben
wurde, die Literatur, die einem eine Idee der Schönheit
gibt, die einen herausreißt aus allen Zusammenhängen,
..."
- a. Was hältst du von ihrer Definition von richtiger
Literatur?
b. Was ist deiner Meinung nach richtige Literatur?
|