Die Vergewaltigung

1. Schreibe einen Bericht über Ilonas Reaktion in der Wohnung aus der Perspektive Ilonas, ihres Mannes oder eines Arztes.

 

2. Schreibe Ilonas Ansprache an die Jugendlichen.

 

Welche Gedanken macht sich ihr Mann während der Ansprache?

Wie würde die Grossmutter reagieren?

 

3. Übersetzung:

I august 1945 oplever Ilona, hvordan russiske soldater voldtager hendes bedstemor. Bedstemoderen vil anmelde forbrydelsen men opgiver det.

I de følgende år arbejder Ilona som sekretær for en borgmester, der næsten er analfabet. Dernæst får hun mulighed for at uddanne sig og tage studentereksamen i Berlin. Her lærer hun sin kommende mand at kende på universitetet, hvor de begge studerer jura. De engagerer sig og er meget aktive i opbygningen af DDR, som til gengæld dekorerer dem med ordener.

I 1983 beder en skoleinspektør Ilona om holde talen ved den borgerlige konfirmation. I sin tale skildrer hun DDRs historie og ikke mindst hvorledes staten bliver befriet af de russiske soldater.

Da Ilona om eftermiddagen drikker kaffe sammen med sin mand, taler de om hendes tale. Ilonas mand forstår ikke, hvorfor hun roser russernes befrielse, når hun har oplevet russernes voldtægt af bedstemoderen. Samtalen udvikler sig til et voldsomt skænderi, og Ilona har brug for en beroligende pille for at kunne falde i søvn.