RETTELSER

Ved en beklagelig fejl i trykkeriet, har sætternissen sat sine spor følgende steder i "In Acht und Bann". Det beklager vi meget, især fordi fejlene er opstået, efter at Tyskforlaget havde godkendt den endelige opsætning.

Vi håber, at denne side kan være en foreløbig hjælp.

ALLE fejlbehæftede bøger ombyttes.

 

"In Acht und Bann"

Teksten i rød skrift mangler i bogen.

s. 138, linie 1: (der mangler en sætning)

ARTUS Ja, ein Mann wie du ist eigentlich unersetzbar. Solche wie dich braucht man in jedem System.

 

s. 140, linie 1 - 8: SLETTES (samme tekststykke er trykt to gange)

Siden starter herefter med :

ORILUS Staatssekretäre, Referenten, Sekretärinnen, ...

 

s. 142, linie 1: (der mangler følgende linier)

die Rüstung war leer, niemand steckte in ihr drin; die Musik verklingt; das Licht wechselt; das große Tor schließt sich wieder.)
PARZIVAL Was war das?
KEIE Nichts. Der Versuch einer Provokation. Mordret will uns herausfordern.
ORILUS Oder es war Merlin, der Magier Merlin. Er liebt diese Zauberkunststückchen. Wisst ihr noch, der brennende Felsen damals und das staubtrockene Meer?
LANCELOT (Zu Uta.) Sie hätten ihn nicht antasten dürfen, Frau Uta, niemals. Ein Gralsritter darf keine Frau berühren, und keine Frau darf einen Gralsritter anfassen. Er muss rein bleiben.

 

Opdateret 12.11.99