I Spielfelder eines Chronisten har vi samlet tekster af Christoph Hein. Udvalget repræsenterer forfatterskabets mange sider gennem de sidste 20 år. Det er ordnet kronologisk og består af noveller, uddrag af romaner og skuespil. Antologien indbefatter Christoph Heins indtil nu sidste udgivelse, en ubeskåret dramatisk tekst i form af en komedie.
Heins tekster fascinerer på grund af spændingen
mellem det tilsyneladende banale, overfladiske og det skjulte,
dybsindige. Han afdækker det enkelte menneskes muligheder
i vores samfund. Disse muligheder fremtræder som eksistentielle
vilkår, der ikke kun knytter sig til det gamle DDR. Efter
genforeningen har Hein i et interview med „Der Spiegel“
(nr. 46/9.11.98) sagt: „Ich vermisse die alte BRD“.
Fortælleren, beretteren, kronisten holder sig bevidst i
baggrunden, og dermed overlades det til læseren at forholde
sig til figurerne i de forskellige Spielfelder. Det genspejler
sig i Heins sprog gennem den knappe stil. Selv afholder Hein sig
fra at tyde og fortolke sine værker af respekt for den enkelte
læsers oplevelse. Hein vil ikke belære, men berette
om sin lille verden - den verden, han kender.
Spielfelder eines Chronisten henvender sig til 2.g fortsættersprog, 2. hf og 3.g og tilsvarende niveauer på de gymnasiale uddannelser. Teksterne er fyldigt gloseret. Bogen er forsynet med en CD-audio, hvor Christoph Hein læser fire tekster op, og hvor forfatterskabet introduceres. Det giver mulighed for nye arbejdsformer, hvad enten det er i medieværkstedet, ved skrivebordet eller på sofaen. Derudover har vi valgt at lade tegneren og karikaturisten Walter Hanel illustrere teksterne. Med udgivelsens udstyr (bog, CD-audio, billeder og internet) er det vort ønske at skabe rum for inddragelse af flere sanser i fremmedsprogsundervisningen.
Opgaver og perspektiverende materiale til hver tekst kan hentes
på Tyskforlagets hjemmeside: http://www.tyskforlaget.dk
I forbindelse med udgivelsen af bogen bringer Danmarks
Radio en udsendelsesrække om Hein og hans værker.
Udsendelserne kan rekvireres via amtscentralerne.
Samtidig med bogen udgives separat en CD-audio med titlen Christoph Hein und seine Werke. CD´en indeholder en samtale med forfatteren om hans værker og oplæsning af „Großvater und die Bestimmer“. Se venligst nærmere på Tyskforlagets hjemmeside.