De possessive pronominer udtrykker ejendomsforhold
eller tilhørsforhold.
De possessive pronominer findes ligesom de personlige pronominer
i 1., 2. og 3. person i både singularis (ental) og pluralis
(flertal):
|
|
Tysk |
Dansk |
- 1. person
- singularis
|
mein |
min |
- 2. person
- singularis
|
dein |
din |
- 3. person
- singularis
- maskulinum
|
sein |
- hans
- dens
- dets
- sin
|
- 3. person
- singularis
- femininum
|
ihr |
- hendes
- dens
- dets
- sin
|
- 3. person
- singularis
- neutrum
|
sein |
- dens
- dets
|
- 1. person
- pluralis
|
unser |
vores |
- 2. person
- pluralis
|
euer |
jeres |
- 3. person
- pluralis
|
ihr |
deres |
- 3. person
- pluralis
|
Ihr |
Deres |
[sein] henviser til substantiver i singularis,
der er maskulinum eller neutrum.
[ihr] henviser til substantiver i singularis, der
er femininum, samt til substantiver i pluralis
Når det danske possessive pronomen ›sin‹/›sit‹/›sine‹
skal gengives på tysk, skal man tænke på, om
det henviser til et ord i maskulinum femininum eller neutrum:
- der Mann besucht seinen Sohn
- der Mann besucht seine Tochter
- der Mann besucht sein Kind
- der Mann besucht eine Eltern
die Frau besucht ihren Sohn
- die Frau besucht ihre Tochter
- die Frau besucht ihr Kind
- die Frau besucht ihre Eltern
- das Kind spielt mit seinem Bruder
- das Kind spielt mit seiner Schwester
- das Kind spielt mit seinem Auto
- das Kind spielt mit seinen Geschwistern
Når det possessive pronomen står foran et substantiv,
markerer det substantivets genus (køn), numerus (tal)
og kasus.
Det bøjes i singularis som den ubestemte artikel
[ein] og i pluralis som den bestemte artikel:
|
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Pluralis |
|
Nominativ |
mein |
meine |
mein |
meine |
|
Akkusativ |
meinen |
meine |
mein |
meine |
|
Genitiv |
meines |
meiner |
meines |
meiner |
|
Dativ |
meinem |
meiner |
meinem |
meinen |
|
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Pluralis |
|
Nominativ |
unser |
unsere |
unser |
unsere |
|
Akkusativ |
unseren |
unsere |
unser |
unsere |
|
Genitiv |
unseres |
unserer |
unseres |
unserer |
|
Dativ |
unserem |
unserer |
unserem |
unseren |
Når det possessive pronomen står alene,
uden efterfølgende substantiv, bøjes det som
den bestemte artikel:
|
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Pluralis |
|
Nominativ |
meiner |
meine |
meines |
meine |
|
Akkusativ |
meinen |
meine |
meines |
meine |
|
Genitiv |
meines |
meiner |
meines |
meiner |
|
Dativ |
meinem |
meiner |
meinem |
meinen |
Se følgende eksempler:
- Hier ist mein Pass. Wo ist deiner?
- Meine Tochter heißt Lina. Wie heißt deine?
- Er fährt mein Auto. Wer fährt deines?
- Meine Kinder sind am Strand. Wo sind deine?